1 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Hogy vagy? 2 00:01:22,500 --> 00:01:23,500 Nem láttad az útlevelemet? 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Ez egy katasztrófa, szükségem van a sajátomra útlevél holnap reggelre 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 Miért van szüksége az útlevélre elmenni a nagyanyád temetésére? 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 Mert Svájcban lesz 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 És átlépni a svájci vámon, szüksége van a svájci útlevélre. 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Mikor volt utoljára Visszajöttem Lappföldről 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 nekem volt ez a kabátom, görgős bőröndöm, 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 a táska az összes étellel... 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 A lazac! 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 Itt van! 12 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Elakadt. Adj egy szivacsot. 13 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 svájci vagy? 14 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 Igen. Nos, csak egy kicsit. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 Valójában tényleg svájci vagyok. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,500 Bár nem vagyok igazán svájci... 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Nem érzem magam svájcinak. Nem úgy, ahogy kellene. 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 Másrészt ez egy általános dolog néhány svájci számára 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 nem szeretik a hazájukat. 20 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Szóval svájci vagyok főleg azért Nem érzem magam svájcinak. 21 00:02:14,500 --> 00:02:16,500 Mindegy, érted, mire gondolok. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Igen, halszagú. Egy lazac alatt maradt 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 a fagyasztómban. 24 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Visszajöttem Lappföldről mert etnológus vagyok. 25 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Akkor kérlek mutasd meg a lazac. 26 00:04:18,500 --> 00:04:19,000 Bocsánat? 27 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 Nem tehetem, a lazac Párizsban maradt a fagyasztómban... 28 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Oké, tedd le a táskákat, ellenőrizzük őket. 29 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 A mögöttük állók megtennék kérlek menj el a kollégámhoz. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Kérem, uram, nagyon elkéstünk. 31 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Hagyd abba a nevetést, irritálod őt! 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Viselkedned kell majd ha nevetséges akcentusokat hall 33 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 mert hallani fogod sokan vannak itt. 34 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - Piros. - Elnézést. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 - Megőrültél?! - De hát piros! 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Gyerünk, tekintettel a szélesebbre úton, könnyen elkerülhet minket! 37 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Talán ezúttal de mi lesz a következővel?! 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 Nem szabad azt gondolni, hogy svájci az emberek önfegyelmezettebbek 39 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 mint mások. Ez karikatúra. 40 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Hát az a fickó, aki most kiabált nálunk nagyon fegyelmezett volt, állapítottam meg. 41 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 Ez nem az udvariasságról szól, ez a svájci kultúra része 42 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 hogy megmutassa az embereknek, milyen polgári és felelősek vagyunk. 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,500 Tehát megmutatjuk, hogy tiszteljük a fényeket. A fények valójában nem fontosak. 44 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 Ez azt mutatja, hogy kedvesek vagyunk. 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Ha egy pénztáros hibás aprópénzt ad 46 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 megmutatod, hogy adsz visszakapja a pénzt. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Elnézést, uram, hol van Mrs Leutzinger temetése? Nagyon elkéstünk. 48 00:05:25,000 --> 00:05:26,500 - Hát jó reggelt... - Sajnálom... Jó reggelt. 49 00:05:27,000 --> 00:05:29,500 Most kérem, mutassa meg az utat a temetésre, kérem? 50 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 Megmutatom az utat, de az nem gyorsabb, ha nem mondod 'jó reggelt'... 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,500 Adj egy cigit, nem bírom. Láttad ezt a színdarabot? 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 - Hé, tudod mennyi az idő?! - Basszus, itt az apám... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 vége. Eltemették. 54 00:05:44,535 --> 00:05:46,000 sajnálom apa. Itt van Sophie. 55 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 Kemény vámosunk van. 56 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Szóval, Mrs. Leutzinger sírja a 73-as szám. 57 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Nem érdekel minket! Túl késő! Lemaradtam a nagymamám temetéséről! 58 00:05:54,000 --> 00:05:56,500 Mérges, hogy kiabálsz vele?! Nem tett veled semmit! 59 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Tudod, hogy vannak szokások. Mondtam, hogy menjen korai vonatra. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Apa, mindjárt meglesz idegösszeomlás. Ez az ország megőrjít! 61 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 - Ne kezdj el kritizálni Svájcot! - Hagyd abba a vitatkozást! 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 B�atrice, nem vitatkozunk, de megvitatása. Szar! 63 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 ...a nagymama temetésén! 64 00:06:11,000 --> 00:06:12,500 Bátorság, kedvesem. 65 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 Van öngyújtója? 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Keresem Thierryt, Damient és B�atrice Leutzinger. 67 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Te vagy az, vagy mi? 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Thierry és Damien, a tiéd nagymama nővére szeretne találkozni veled. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Milyen két testvér? Elveszített az egész családját a háború alatt. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 - Gyerünk, indulunk. - Apa, mi a baj? 71 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Tudtam, hogy küldenek valakit hogy ellenőrizze, meghalt-e. 72 00:06:53,535 --> 00:06:55,500 Nos, jól eltemették! Baszd meg magad! 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Apu! 74 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 De nagyon fontos, ez öröklés kérdése. 75 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Megtarthatod a pénzed, soha nem akartuk és nem is akarjuk. 76 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Moritz Szeinpach, te nagyságod a nagyapának csokoládéja volt 77 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 a háború alatt. 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Aztán véletlenül készített néhányat okos befektetések 79 00:07:14,535 --> 00:07:16,500 a vegyiparban és 80 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -vel végzett lenyűgöző vagyon. 81 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Itt van egy kép magáról. 82 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 És a csoki. 83 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Ennek ellenére soha nem bocsátott meg neked nagymama, hogy férjhez ment 84 00:07:33,500 --> 00:07:36,500 a nagyapád és örökölte őt. 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Ezen kívül összeveszett vele testvérei, Kurt és Walter 86 00:07:40,500 --> 00:07:43,500 akik ma jelen vannak, hogy találkozzunk. 87 00:07:45,000 --> 00:07:48,500 És a húgával, Heidivel is, aki miatt nem tudott ma jönni az ő üzlete. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,500 Különben is, a dédapád döntött hogy két generáció után 89 00:07:56,000 --> 00:07:59,500 jobb lenne a családnak hogy kibéküljön és letette 90 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 az ő akaratára, hogy megadatik neked, a nagyanyád temetésén, 91 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 mennyisége hatmillió frank. 92 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Hat millió? svájci frank? 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Igen, hatmillió svájci frank. 94 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 hárman osztva, egyenként 2 millió. 95 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Megígértem apámnak. 96 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 A halálos ágyán azt mondta nekem: „Kurt, nem tettek semmi rosszat. 97 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 nem haragudhatunk rájuk. 98 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Végül is ők a mi nagyszerű gyermekeink. ' 99 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Tehát itt a béke keze. 100 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Örülök, hogy találkoztunk... köszönöm. 101 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Sophie, nem? 102 00:08:37,500 --> 00:08:39,500 Alo's vagyok. Thierry unokatestvére. 103 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Örömmel segítek a egy család megbékélése. 104 00:08:43,035 --> 00:08:45,500 Csodálatos nap ez egy közjegyző számára. 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,500 Most pedig igyunk valamit! 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 A bor nagyszerű. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Főleg Sebét! 108 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Igen, sikerült neki! 109 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Ő "vinzert"! 110 00:08:56,500 --> 00:08:59,000 - Mit jelent megint az, hogy „vinzert”? - Borász. 111 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 Ő borász! 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,500 Ezenkívül szeretnénk meghívni Önt is a családi ház Schwyzben 113 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 hogy megünnepeljük megbékélésünket. 114 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Schwyzben? 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Igen, hogy eltölthessük a hétvége együtt! 116 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Milyen jó ötlet! biztos vagyok benne mindenki intézkedik. 117 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Üdv mindenkinek! 118 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Nagyon jó bor. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Nem bízom a régiben, a nevében A "Kurt" tele van szörnyű anagrammákkal. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Köpött, ribanc, SM... 121 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Ellenkezőleg, megtehették volna megtartotta a pénzt anélkül, hogy szólt volna nekünk. 122 00:09:34,000 --> 00:09:36,500 Ha arra gondolok, milyen rosszul nagymama hazudott nekünk! 123 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Törvényes-e a gyermekeitől való örökléstől való elvonás? mint ez? 124 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Ez törvényes, Damien? - Nem, nem, nem. 125 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Furcsának találtam azt a nagymamát hadd történjen ez. 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Nem, a nagymama büszke volt, 127 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 összeveszett velük és nem fogadták el a pénzüket. 128 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 Anya és apa titkolták, mert korábban normális volt. 129 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Nagyon friss ez a "Dolto koncepció" hogy mindent el kell mondani. 130 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 Elfelejtettem odaadni a csokit! 131 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 - Kaphatok egyet, kérem? - Én is? 132 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 - Ez az utolsó. - Rendben van, van még egy csomagom. 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 Bocsáss meg neki, ő francia. 134 00:10:25,500 --> 00:10:28,000 És mint tudod, a franciák nincs kukájuk. 135 00:10:28,500 --> 00:10:31,000 Mit akartál mondani, Walter? Van csoki? 136 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 - Igen, ez a saját csokoládénk! - Ez olyan édes! 137 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 És ez a te csokoládéd is ezentúl! 138 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 Schwyzbe megyek, szóval tudok felemelsz, ha akarod. 139 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Jó lenne megismerni egymást az utazás során. 140 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Miért ne? 141 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Egy feltétel azonban: kérlek, ne dobd bármit az ablaknál. 142 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 - Miért? Nincs vonat Schpritzbe? - "Schpritz"? 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Schwyz! 144 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 A franciák nem nagyon jó nyelvekből! 145 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Nem akarok Schwyzbe menni. Nincs mit mondanom nekik. 146 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Hallottam a nagymamát tabu lenne. 147 00:11:03,500 --> 00:11:06,000 Aláírta-e a népszavazást kb a bankrendszer reformja? 148 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 Küzdünk a pénzmosás ellen. 149 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 - Ne most, Damien! - Belülről harcolok a rendszer ellen! 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 És ezt enélkül ne mondd az ország össze fog dőlni. 151 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 A bankoknak nincs szükségük a maffiára vagy a diktátorok pénzét, hogy nyereséges legyen. 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Inkább fektessék be pénz egy olyan demokratikus országban, mint a miénk 153 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 ...hogy gyakran meglátogassák és apránként kicsit változtatnak a mentalitásukon. 154 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 - Ilyet még nem hallottam! - Damien és a népszavazásai! 155 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Nem érted, hogy ez egy olyan dolog a kormány az ellenzéket szolgálja? 156 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 Nem fogok politikáról beszélni veled elhagyta az országot! 157 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 - Nem látom az összefüggést! - Hagyd abba a vitát! Kiürítjük a nagymama széfjét! 158 00:11:37,500 --> 00:11:40,000 Rendben, B�atrice. - Kérsz ​​egy csokit édesem? 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Oklevelek, adózás, számlák, garanciák... 160 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Még képet sem hagyott... 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,000 'Nagy gyermekeimnek, minden szerelmemmel, nagymama. 162 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 - Mi az? - Nem tudom. Kapaszkodj. 163 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 - Úgy néz ki, mint egy minta. - Mi van ezzel? 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 - Ez az a tárgy, ami a mintán van. - Ez egy cipőkefe! 165 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 - Hordozható! Az ember megtarthatja a zsebében! 166 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 - Ez nem cipőkefe! - Szerinted nagymama találta ki? 167 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 - Ez nem cipőkefe, hanem egy kézitáska! - Mi a helyzet egy szemüvegtokkal? 168 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Mit szólnál egy elsősegély-készlethez? 169 00:12:16,000 --> 00:12:18,500 Nem, ezek a rojtok gyanúsnak tűnnek cipőkefének kell lennie. 170 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 - A csokoládé nem jó. - Jaj dehogy, imádom! 171 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Az íze olyan, mint a belga csokoládé. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 Kérlek, édesem, ne mondd ezt mint a belga csokoládé. 173 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ...mintha azt mondaná, hogy jobban szereti a japánt órák vagy a francia Alpok. 174 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 sajnálom. 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Komolyan, szerintem Párizs nagyszerű. 176 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 De én nem tudnék ott élni, az emberek igen túl stresszes! 177 00:13:05,500 --> 00:13:07,000 És micsoda rendetlenség! uhhh 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 Egyszer mentem autóval egy csomóval barátaim, megérkeztünk a Bastille Place-re 179 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ...elakadt a forgalomban. Teljesen őrült volt! 180 00:13:13,500 --> 00:13:16,000 Nincs kanyarodó sáv! Az emberek lökdösik, csipogják a kürtöt... 181 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 Anarchia helynek kellene nevezniük! 182 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Anarchia hely! Ez jó! 183 00:13:33,000 --> 00:13:35,500 Csináltam néhány szendvicset Gruy�re-vel. Gruy, nem ementáli! 184 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Csak azért mondom, mert a franciák keverednek fel őket. Azt hiszik, hogy Gruy�re-nek lyukai vannak. 185 00:13:40,000 --> 00:13:42,500 Természetesen vannak lyukak és az egerek megeszik Gruy�re-t. 186 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 Nem! Az egerek ementált esznek! Ez Emmental, ahol lyukak vannak! 187 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Nem értem, miért ti hívd ezt Gruyre! 188 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 Ez hihetetlen keverheted a kettőt! 189 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 Gyerünk, próbáld ki! Ez a Gruy-re kapta az első díjat 190 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 a berni szövetségi versenyen! 191 00:13:56,500 --> 00:14:00,000 Ilyen jó Gruy-re tartják hogy magas gasztronómia legyen! Franciaországban nincs ilyen! 192 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Nos, van néhány jók a sajtok is! 193 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Hé, balra fordul a egyenes sáv! Ez veszélyes! 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 Hát persze, hogy francia! 195 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Az önfegyelem nem a te dolgod! 196 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 Szemetet dobál a földre, átmenni a piros lámpákon... 197 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Vegye figyelembe, hogy ez a szép Franciaországban. Ez inkább pihentető. 198 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 Biztosan nem zavarjuk hülyeségekkel. 199 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 Ha már hülyeségről beszélünk, legalábbis mi ne mondj hatvantízet hetven helyett! 200 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Nem is lehetne egyszerűbb! Csak vegyél hatvanat, és adj hozzá tízet! 201 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 A logika egy zárt könyv a franciáknak. 202 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 Ez egy sorozat. Hatvan, hetven stb. A hatvantíz nem szigorú! 203 00:14:35,500 --> 00:14:38,000 - Elnézést! - Mintha azt mondanám, hogy Gruy�re-nek lyukai vannak! 204 00:14:38,500 --> 00:14:41,000 Elnézést, de a franciák VAN a logika feltalálói! 205 00:14:41,500 --> 00:14:44,000 Descartes nem volt svájci, legjobb tudásom szerint! 206 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 Nem ismerem a logikát, de te biztosan a sovinizmus feltalálói. 207 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Kezdesz idegesíteni a hülye franciaellenes megjegyzéseid 208 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 szóval leállítod az autót mert kiszállok belőle! 209 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 mérges vagy? Imádom a franciákat! Főleg a franciák. 210 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Ó tényleg? Tudod mit? Sajttól bűzlik az autód! 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Megállsz vagy nem?! 212 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Várj, Sophie, maradj a kocsiban! megőrültél?! 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Ne nyúlj hozzám! 214 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 Minden rendben! leállítom a kocsit. Ha már nem tudunk beszélni... 215 00:15:10,500 --> 00:15:14,000 Nincs semmi gond. A legjobb, ha Schwyzben látjuk egymást. 216 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 Ne aggódj, Alo. Minden rendben van. 217 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Sajnálom, de a kulturális sokk túl kemény volt velem. 218 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 Megértem, miért nem mondod el emberek, hogy svájci vagy. 219 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 Te sem voltál túl kedves. Nem kell kritizálnia a Gruy-t. 220 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 A Gruy�re egy kiváló sajt! 221 00:15:46,500 --> 00:15:49,000 Folyamatosan kritizálsz mindent mióta megérkeztünk! 222 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Lehet, de svájci vagyok, szóval az vagyok szabad kritizálnom a saját hazámat. 223 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 ...és jól csinálom! Bármilyen régen csinálod! 224 00:15:55,500 --> 00:15:59,000 Azok a viccek Svájcról irritáló. Még utánozni sem tudsz a hangsúlyt megfelelően. 225 00:16:00,500 --> 00:16:04,500 Gyerünk, sajnálom. Elnézést kérek Alo�snak, amikor „Schmitzben” vagyunk. 226 00:16:04,535 --> 00:16:08,000 - Schwyz! Nem is olyan nehéz! Szar! - Schwyz! 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Faházra számítottam. én nem tudom, hogy egy gazdag örökössel távozom. 228 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Uram... 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 Sziasztok! 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Tévedtem, hogy mérges voltam. 231 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Hiszen ha a franciák logikátlan akar lenni, megtehetik. 232 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Itt a hálószobád, Thierry. Sophie a tied tovább van. 233 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Kurt nagyon szigorú. Csak házas a párok megoszthatnak egy hálószobát. 234 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 És csak akkor, ha nem szarnak, nyilván! 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,500 ugratlak! Ő vicces! Gyerünk, Sophie, errefelé. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Amint látja, nem haragszom rád. Megszereztem neked a legszebb hálószobát. 237 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 F�sslivel! 238 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 „Rütli fogadalma”. Mi az? 239 00:18:00,000 --> 00:18:03,500 Uhh! A R�tli fogadalma fontos ebben itt. Ez történt a tó másik partján. 240 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Három gazda talált Svájc paktumot köt 241 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 elleni titkos szövetségről 1291-ben osztrák császár. 242 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 Hoppá! Bocs, ezresben kétszáznyolcvantizenegy! 243 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Nézze meg. 244 00:18:15,500 --> 00:18:18,500 Ha a jobb kezedre hajolsz, láthatod a R�tli rétet. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 - Hol vannak a zászlók. - Mindenhol zászlók vannak. 246 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Nos, hajolj még egy kicsit. Meg kell csinálni rendesen, hogy lássa őket. 247 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Sophie? 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 Hagyom, hogy készülj az ebédre. Délben eszünk. 249 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Így hát lehajoltam és a fenekemre nézett! 250 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Látod, ez a fickó nem is olyan hülye. Képes egy kifinomult stratégiára 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 hogy egy nő fenekére nézzen. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 Nem fogsz arcon ütötte? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 Nem, jó dolog, hogy megtalálta vonzó vagy. Az emberek mindig tisztelik 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 egy férfi egy csinos nővel. Ők vajon mivel érdemelte ki 255 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 és mivel szegény vagyok, ezt fogják gondolni maradsz, mert nekem van egy nagy. 256 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Rendben, de most az örökségeddel, 257 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Az emberek ezt fogják gondolni maradok a pénzedért. 258 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 És ennek következtében az van egy nagyon kicsi. 259 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Nem is olyan nehéz, igaz? Délben ebédelünk. 260 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 - Ne kezdd, Kurt. - Dél az dél! 261 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Az én hibám, sajnálom. Ez nagyon durva hogy időben megérkezzen Franciaországba. 262 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 Mindig 15 perc késéssel érkezünk. Az udvariasság negyedének hívjuk. 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Az udvariasság negyede? 264 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Akkor szerencsénk volt! 265 00:19:25,500 --> 00:19:28,000 A franciák nagyon furcsák. 266 00:19:36,494 --> 00:19:39,934 - Köszönöm. - Hallottad? Beszélt svájci németül! 267 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 tetszik? 268 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 „r�sti”-nek hívják. Ez egy svájci burgonyával készült különlegesség. 269 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 Hát, azt mondanám, hogy nagyon jó r�sti olyanok, mint a magas gasztronómia! 270 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Tudja, miről beszél! 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Nekem nem magasabb, mint a perem, Walter! 272 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 Nem, soha nem működik. 273 00:20:04,000 --> 00:20:06,500 Például Damien és a barátnője. nem hiszek benne. 274 00:20:07,000 --> 00:20:09,500 A vegyes párok nem jók. 275 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 Az elején minden rendben van. De egy idő után kulturális különbségek 276 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 mindig újabb és újabb problémákat okoz. 277 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Elnézést... Fekete, de egyben svájci is, nem? 278 00:20:24,500 --> 00:20:27,500 Nem érdekel, hogy fekete! A legfontosabb, hogy ő Jurassien! 279 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Damien pedig Genfből származik. Mentalitások nagyon különböznek egymástól. 280 00:20:31,500 --> 00:20:35,000 Nincs igazi megértés Svájc különböző régiói között. 281 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Gyerünk, vedd a szüleimet, például. Nagyon jól kijönnek. 282 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 Hát rossz lesz a vége, meglátod. 283 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Mindig mondtam anyádnak hogy ne vegyen feleségül egy Vaudois-t. 284 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 miről beszélsz? Megvan az elmúlt 30 évben együtt voltak. 285 00:20:48,172 --> 00:20:50,265 Gisela kimegy már? 286 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Gisela, Walter volt felesége Bléből származott. Nos, 1971-ben maradt, mert 287 00:20:54,500 --> 00:20:58,000 Én a nők szavazati joga ellen szavaztam. - Idegösszeroppanást kapott! 288 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 Elhagyta a férjét, mert ő sógor nemmel szavazott 289 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 a nők szavazati joga nem helyes! - Elment, mert összeomlott! 290 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 Csak egy Bloise képes rá olyan szörnyű dolog! 291 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 Az igazság az, hogy azért ment el Walter rettenetesen rossz laikus! 292 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Jaj, te vén ördög! 293 00:21:22,500 --> 00:21:26,000 Rossz laikusnak lenni nem jelent semmit. Az úttól függ a dolgok emberek között vannak. 294 00:21:26,500 --> 00:21:30,000 Személy szerint jó fekvés lehettem egyes férfiaknak, másoknak rosszat. 295 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 Hölgyeim és uraim! itt a desszert! 296 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Gyere velem Sophie, megmutatom te a Gruy're dupla krémje! 297 00:21:39,500 --> 00:21:43,500 Próbáld ki ezt! Meglátod, nincs benne semmi francia tejszínhabbal köze van! 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Undorító a francia tejszínhab! 299 00:21:47,500 --> 00:21:51,000 Csak sekély franciák levegőt adhat a krémbe! 300 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 Ezek a kulináris metaforák mulatságosak. Mert a dupla krém nagyon 301 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Svájc képviselője. Nehéz és vastag. 302 00:21:59,500 --> 00:22:03,500 Oké, nehéz és talán vastag is, de legalább őszinte és valódi. 303 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 A desszert után várlak benneteket az irodámban beszélni a terveidről. 304 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Milyen tervek? 305 00:22:12,500 --> 00:22:16,000 Legalább szeretném tudni, hogy ki vagy mit fog tenni ezzel a sok pénzzel! 306 00:22:16,500 --> 00:22:19,000 Nem akarom ezt a pénzt vadul elkölteni. 307 00:22:20,510 --> 00:22:22,450 - És a desszert? - Vegye ki. 308 00:22:22,500 --> 00:22:25,500 Látod, igazam volt. Senki pénzt dob az emberekre. 309 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Majd meglátod mire mennek kérjen cserébe. Jó móka lesz. 310 00:22:29,500 --> 00:22:32,500 Nyugodj meg! A közjegyző soha feltételes záradékokról beszélt. 311 00:22:33,500 --> 00:22:37,000 Én személy szerint nem tudom, mit tegyek ennyi pénzzel. mit mondjak? 312 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Ha megépül a ház, meglesz több gyereket, mert abbahagyom a munkát 313 00:22:44,500 --> 00:22:46,000 hogy vigyázzak a családomra. 314 00:22:46,500 --> 00:22:48,000 Nagyon jó. Kiváló! 315 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Ezzel el lehet menni a közjegyzőhöz. 316 00:22:53,000 --> 00:22:55,500 Átadja a pénzt bankszámlájára. 317 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Gratulálok, B�atrice. 318 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Köszönöm. 319 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Ó Jézusom! 320 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Folytasd, te! 321 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Vincent, láttad ezt? Szóval, mit gondolsz? 322 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 Vincent, mi az? 323 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 mi van vele? 324 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Vincent, beszélj! 325 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 A formációm lehetővé tenné alapítson egy alapkezelő társaságot 326 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 amelyet etikus módon vezetnének. 327 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Nagyon jó. 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 Svájc nem olyan jó, mint régen. 329 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Ma leányvállalatra van szüksége iroda a Kajmán-szigeteken. 330 00:23:41,500 --> 00:23:44,000 Ezzel még lehet csinálj csodálatos dolgokat! 331 00:23:45,000 --> 00:23:47,500 Nyilván inkább kerülöm az adóelkerülést. 332 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Igen, hallottunk a népszavazásodról. 333 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Csak Walter és jómagam, nem igazán szeretjük. 334 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 Ha átmegy, nem tehetjük már nem csinál semmit Svájcban. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,500 Szeretném, ha abbahagyná. 336 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Mit kéne értenem? Zsarolsz? 337 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Zsarolás! 338 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 Rögtön a nagy szavak! - Kurt! 339 00:24:08,500 --> 00:24:10,500 Csak azt kellene... - Kurt! Kurt! 340 00:24:10,800 --> 00:24:11,480 Tökéletesen nyugodt vagyok! 341 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Itt vannak a papírok a közjegyző számára. 342 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Fogom a tollamat. 343 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 mit csináljak? 344 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Bassza meg magát, Kurt. 345 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Ezt tényleg nem mondtad, igaz? őrült vagy? 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Várhattál volna hogy vége legyen a soromnak! 347 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Véleményem a politikáról nem az ő dolga. 348 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 Mi van velem? Kidobnád 2 millió a véleményem nélkül! 349 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Thierry, várunk rád. 350 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 én jövök. 351 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Az idézéssel szeretném kezdeni Claude Levi-Strauss 352 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 aki a „Szomorú trópusok” című könyvében 353 00:24:48,500 --> 00:24:53,000 ellenzi az orvostanhallgatókat és törvény matematika és irodalom tanulóknak. 354 00:24:54,000 --> 00:24:57,500 Ő alkotja meg azt az elképzelést, hogy az első szakmájuk van, míg a többieknek 355 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 küldetése van, vagy akár menedék. 356 00:25:00,500 --> 00:25:03,000 És akkor posztulál hogy az etnológia a leginkább 357 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 extrém példa a második kategóriára. 358 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 Több éve harcolok, 359 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 tizenkilencnyolcvannyolc márciusa óta, pontosabban fogalmazva. 360 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 ...Tizenkilenckilencvennyolc március, elnézést. 361 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Küzdöttem a szervezésért egy lappföldi expedíció. 362 00:25:18,500 --> 00:25:23,000 Érdekel a lappföldi út a kultúra ötvözi az ősiséget és a modernitást. 363 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Őszintén hiszek a specifikumában a lapp ideológiát. 364 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 nem érdekel a lapp ideológiát! 365 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 - Kurt, nyugodj meg, kérlek. - De mi a franc az ő projektje?! 366 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Nos, a projektem etnológiával foglalkozik. 367 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 Konkrétan azért tanulok, hogy írjak könyvek, amelyeket egyáltalán nem árulnak. 368 00:25:40,500 --> 00:25:43,500 ...de ez teszi a tudást az embereket az emberiség által. 369 00:25:44,000 --> 00:25:45,500 Nos, azt hiszem. 370 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 Az 'én' egy másik személy. 371 00:25:48,000 --> 00:25:49,500 De ahogy Szókratész mondta: Ismerd meg önmagad. 372 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Nem mások tanulmányozása a legjobb? hogyan tanulja meg magát? 373 00:25:53,186 --> 00:25:55,100 De mit csináljunk ezzel a sráccal! 374 00:25:55,500 --> 00:25:58,000 Mire van szüksége a Lappföld ideológiája számára? 375 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 Nézz körül magad! Nézd ezt a tavat! 376 00:26:00,500 --> 00:26:03,500 Ez látta ennek az országnak a születését. Ott volt, amikor őseink 377 00:26:04,000 --> 00:26:06,500 létrehozta a titkos szövetség paktumát. 378 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Ó, igen, a R�sti fogadalma! 379 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 - R�sti? - Ó, bocsánat! R�tli! 380 00:26:12,963 --> 00:26:15,171 - Ennél idiótább még nem lehet! - Nyugodj meg! 381 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Csendben maradsz, amikor nem tud valamit! 382 00:26:18,035 --> 00:26:20,000 Hé, mit csinálsz? 383 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Azon játszunk, hogy ismerd meg magad a két okos szamárral. 384 00:26:24,100 --> 00:26:24,700 Nyugodj meg. 385 00:26:24,800 --> 00:26:26,212 Nem szándékosan mondta. 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Gyere velem, akarom hogy mutassak valamit. 387 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Vessen egy pillantást erre. A csokoládé A gyárat 1937-ben találták meg 388 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 a dédnagyapádtól. 389 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Itt a kakaó! 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 ...és a mogyoró. 391 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Működik. 392 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Nézze! A csodálatos Svájci csokoládé! 393 00:27:00,500 --> 00:27:03,000 Látod Szókratészt, ez egy komoly projekt! 394 00:27:03,500 --> 00:27:07,500 Jó minőségű terméket készítesz amelyet el tud adni és nyereséget termelni. 395 00:27:09,000 --> 00:27:12,500 Tehát kétszer is meg kell gondolnia projektjét, és megbeszéljük. 396 00:27:15,500 --> 00:27:19,000 Fogadj! A csokoládéja undorító. Nem is értem, hogyan keresett pénzt! 397 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Amit Kurt csinál, az illegális. Semmi benne ez megtiltja, hogy etnológusok legyünk 398 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 vagy a pénzmosás elleni küzdelemre. 399 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Egyetértek, hogy ügyvédhez forduljak, de minek vissza kell adnom a pénzt? 400 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Az embernek elvei kell lenniük az életben. Ha elfogadja a pénzt, 401 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 ez azt jelenti, hogy Kurt oldalán állsz. 402 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Az elvek jók, de hajthatatlan vagy. 403 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Miért nem tudta elfelejteni a népszavazásodról? 404 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 Thierry pedig megtehetné keress másik foglalkozást. 405 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Ó tényleg? Mit például? 406 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 Nem tudom. De azért megpróbálhatod. 407 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Kétmillió frank változna az életed. Érdemes ezen elgondolkodni! 408 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 Mi a helyzet a nagymama cipőkeféjével? Add ide. 409 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Lehet benne néhány kereskedelmi potenciál. 410 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Természetesen nem! Valószínűleg volt Alzheimer kitalálni ezt a dolgot! 411 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Szar! Vagy a mi oldalunkon állsz vagy nem kell újra beszélni. 412 00:28:03,000 --> 00:28:05,500 Nem tudok egyedül dönteni. Beszélnem kell Vincenttel. 413 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 És ez nem a megfelelő idő. Nincs jól. Majd holnap meglátjuk. 414 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Rendben, megvan. 415 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 őrült vagy! Majdnem megöltél! 416 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 Fattyú! 417 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Meg fogod kapni a kezem az arcodba! 418 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 - Seggfej, ne nyúlj hozzám! - Fogd be! 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Vége lesz őrültek házában! 420 00:28:33,500 --> 00:28:36,500 - Minden rendben? - Igen, rendben. Csak egy kis érv. 421 00:28:38,500 --> 00:28:41,000 El akar hagyni engem! Két éve viszonya van! 422 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Már bepakolta a táskáját! 423 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Ezt nem teheted velem! könyörgöm! A feleséged vagyok! 424 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 A pénzzel, újra kezdjük. 425 00:28:49,000 --> 00:28:51,500 Pontosan, most, hogy megvan pénz, élhetsz nélkülem. 426 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Nem! Add ide! 427 00:28:54,500 --> 00:28:57,000 - Mi ez a sok zűrzavar?! - Semmi, menj vissza az ágyba. 428 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 Ez mind miattad van és a piszkos pénzed! 429 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Nem hagyhattad, hogy legyünk békésen nyomorult? 430 00:29:02,500 --> 00:29:06,000 Mindent tönkre kellett tenned a millióiddal, seggfej! 431 00:29:07,500 --> 00:29:11,000 Hagyjon békén! Menj vissza a ribancodhoz! 432 00:29:11,500 --> 00:29:14,000 Gyerünk. - Ezt nem tudom megélni. 433 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Bocsáss meg neki, nincs jól. Majd mi gondoskodunk róla. 434 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Hé, ez kannabisz? 435 00:29:36,500 --> 00:29:40,000 Zsarolhatnánk Kurttal ezt azért, hogy megszerezze a pénzét. 436 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Itt senkit nem érdekel! 437 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 Néhány hónap múlva kannabisz dohányzás törvényes lesz, és Kurt készen áll 438 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 kiváló minőségű svájci füvével és még gazdagabb lesz. 439 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Nem értem ezt az országot. Nem mehetsz át a piros lámpán, 440 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 de lehet kannabiszt termeszteni? 441 00:29:54,000 --> 00:29:56,500 Nagyon egyszerű. Ebben az országban te mindent megtehet, ami pénzt keres. 442 00:29:57,000 --> 00:29:59,500 A piros lámpákon való áthaladás teszi nincs pénz, ezért tilos. 443 00:30:00,000 --> 00:30:02,500 A kormány viszont igen nem probléma, ha hagyjuk az embereket kannabiszt termeszteni. 444 00:30:03,000 --> 00:30:05,500 Legalábbis a svájci kannabisszal, az emberek nem dohányoznak! 445 00:30:06,500 --> 00:30:10,000 Vincenttel soha nem vitatkoztunk. nem értem. 446 00:30:11,500 --> 00:30:14,500 Ha Vincent elhagy, nem adom a pénzt vissza. Most csak ennyi van. 447 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 De ezt most mondtad a pénz mindent elrontott. 448 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 - Ne kiabálj vele. - Könnyű neked, az életed 449 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 nem kudarc. Nem csináltam semmit. megtehettem volna dolgokat; vagy hagyja 450 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 mint Thierry. Most már késő. - Nos, tudod, az életem nem a legjobb 451 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 sem. nincs gyerekem. küzdök. - Legalább van Sophie és te 452 00:30:30,000 --> 00:30:32,500 szeressétek egymást. És a szerelem tíz sokszor fontosabb, mint a pénz. 453 00:30:33,000 --> 00:30:35,500 Még százszor is! Ezerszer! Milliószor! 454 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Igen, értem mire gondolsz. - Szegény B�atrice, olyan reakciós vagy. 455 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 A szerelem előtérbe helyezése az valóban a jobboldali konzervatív gondolata. 456 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Te tényleg buta vagy! Tudod vedd feleségül a népszavazásodat, megyek! 457 00:30:47,500 --> 00:30:50,000 Gyerünk, B�atrice, Visszaviszlek Genfbe. 458 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 - Amelia, hagyd abba, ez nem szórakoztató. - Hagyj békén. 459 00:30:53,500 --> 00:30:56,000 - Amelia gyere vissza! - Beszélje meg a népszavazást. 460 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Amelia! - Komolyan mondom Damien! 461 00:30:59,500 --> 00:31:01,000 Szar! 462 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Látod, a probléma vele a nők az, hogy nekik nincs valódi politikai tudatosság. 463 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 Ne nézz így rám. Kétmillió nagyrészt megéri 464 00:31:18,035 --> 00:31:19,500 népszavazást. 465 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Mégis mindazok, akik bíztak te, és azt hitted, harcolsz érte 466 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 megmenteni a világot. - Hagyd abba Thierry, ha tehetnéd 467 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 valami más, mint az etnológia, megtennéd. Könnyű egyenesen állni 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 amikor nincs választásod. - Most rajtam a sor. 469 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 Talán B�atrice-nek igaza volt. Ebben lehet némi potenciál. 470 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 ...mármint cipőkefeként. Komolyan, vedd el, lehet 471 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 gazdagodj vele. - Hagyj egy kis szünetet. 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,000 Jó módszer lenne hogy bosszút állj. 473 00:31:47,500 --> 00:31:50,500 tessék. Ezzel vége a népszavazásnak. 474 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Vicces, de nem érzem magam bűnösnek. Sem ferde, sem áruló. 475 00:31:54,500 --> 00:31:57,500 Örülök, hogy gazdag lehetek. 476 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Várjon! 477 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 Szar! Ez egy fájdalom. 478 00:32:12,000 --> 00:32:14,500 Mikor lesz a következő? 479 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 Egy óra múlva. 480 00:32:19,000 --> 00:32:21,500 Biztos, hogy haza akarsz menni? Mert megkérhetem Carót, hogy álljon be 481 00:32:22,000 --> 00:32:24,500 nekem még pár napig. - Nem, hazamegyünk. vége. 482 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Apának igaza volt. nem akarom a pénzüket. Ez veszélyes. 483 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Te babonás vagy. A pénz csak pénz. 484 00:32:30,000 --> 00:32:33,500 tévedsz. Itt a pénz nem csak pénzt. Svájcinak lenni átok. 485 00:32:34,000 --> 00:32:37,500 Figyelj, összeházasodhatnánk úgy francia állampolgárságod lesz. 486 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 Ez édes méz, de tudod mit gondolok a házasságról. 487 00:32:41,000 --> 00:32:43,500 Nem bánom. Csak neked mondom. 488 00:32:46,500 --> 00:32:48,500 Sziasztok! 489 00:32:50,000 --> 00:32:51,500 Szia. 490 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 Gondoltad, mire el fogod mondani Kurtnak? 491 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 Igen, feladom és megyünk haza. 492 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 - Viccelsz? - Nincs energiám 493 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 hogy egyedül udvaroljak. 494 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 A menekülés és a között bíróság elé vinni valakit, 495 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 van valami, amit úgy hívnak „kompromisszumot találni”. 496 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Vedd rá, hogy kedveljen. Rosszul dörzsölöd! 497 00:33:15,500 --> 00:33:18,000 Amikor Lappföldön vagy, tudod, hogyan kell alkalmazkodni, nem? 498 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 - Tedd ezt itt is, viselkedj úgy, mint egy svájci! - Nem kell, én svájci vagyok! 499 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Hülyén viselkedsz! Elkéstél az ebédről, úgy beszélsz 500 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 egy francia férfi, nagy mondatokat mondasz... - Ugye nem akarod megérteni? 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Én etnológus vagyok! Ez azt jelenti, hogy tudok alkalmazkodni minden társadalomhoz, kivéve az enyémet! 502 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 Ez azért van, mert nem tudok alkalmazkodni az enyém, hogy tudok alkalmazkodni másokhoz! 503 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Senki sem alkalmazkodott az övéhez a kultúra lehet etnológus! 504 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 Ez a szabály! Szar! 505 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Tudod mi lesz? Van egy faházam Valais-ban. 506 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 Mindketten velem jössz, Külön kiképzést adok neked. 507 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Egy hét után garantálom, svájcibbnak fogsz kinézni, mint én. 508 00:33:57,500 --> 00:34:00,500 És Kurt mindent megad neked pénzt akarsz majmolni. 509 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 mit mondasz? Egy rövid hét kétmillióért... 510 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 Mit veszíthetsz? 511 00:34:12,900 --> 00:34:16,500 Mindenki akar valamit. Egyik sem szent. Segítesz neki, könnyen kitalálsz valamit. 512 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Clarke. Amerikai pszichiáter. Röviden, csak kíváncsi vagyok, miért akarod 513 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 segíteni Thierrynek? - Nem bírom az igazságtalanságot. 514 00:34:23,500 --> 00:34:27,500 Igazságtalan, hogy Thierry nem kaphatja meg a pénzt. 515 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Tudod mit Kurt, megyek a hegyekbe. 516 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 Te? te mész a hegyekbe? 517 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Ó igen, gondolkodnom kell. Csak a hegyekben tudom megtenni. 518 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 - Tényleg? - Igen, ez az egyetlen hely ahol tudok koncentrálni. 519 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 mindig mennem kell ott új ötleteket találni. 520 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Három hónap után anélkül, hogy megyek, megőrülök. 521 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 A hegyek észnél tartanak. Ott vannak a legmélyebb gyökereim. 522 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 Hé, mindannyian folytathatnánk kirándulás a hétvégére! 523 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Miért nem? - Felhívom anyát és apát, 524 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 meghívjuk Heidi nénit. Szuper bulizunk lesz! 525 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Mit gondolsz erről, Walter? Nem rossz, igaz? 526 00:35:07,500 --> 00:35:11,500 Hé, Szókratész, talán megtetted végül egy kis Sempach-vér. 527 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Egy kicsit. 528 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 Sziasztok. Szuper a füved, Kurt. 529 00:35:20,000 --> 00:35:22,500 Ó! Néhány kisfiú, imádom! 530 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 Gyerünk gyerekek. elmagyarázom neked mi a depresszió. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,500 Gyerünk! Nem hiszem el! Bassza meg! 532 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 rendben van... 533 00:35:51,500 --> 00:35:54,500 Amikor nem tudod, hogyan kell vezetni nem jössz a hegyekbe! 534 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Szar! Megelőzöm őt! 535 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Mozgasd a nagy segged! 536 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Nagy méretű! 537 00:36:38,500 --> 00:36:40,500 Itt van a "Dents du midi". 538 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Rendben, igyunk egyet! 539 00:36:55,000 --> 00:36:58,500 Szombaton reggel elvisszük a vonat Martignyből fel az Emosson-tóhoz. 540 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Vasárnap pedig Fontanabranba megyünk. 541 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 A keresztek a trükkösek a túra azon pontjait, amelyeken részt veszek 542 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 edzeni a héten. 543 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Tehát az első keresztnek van egy ágy eperfából, szednie kell néhányat. 544 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 Ó, igen, ez trükkösen néz ki. Nem mindenki szedhet eperfát. 545 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Igen, főleg ha van megmászni egy 8 méteres sziklafalat. 546 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 Ez a 2. szint. De biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog... 547 00:37:21,500 --> 00:37:25,000 Aztán ott lesz a hegy legelők Comete, ahol megállunk 548 00:37:25,500 --> 00:37:28,500 hogy vegyek egy kis sajtot. - Falra kell másznom, hogy megkapjam? 549 00:37:29,500 --> 00:37:33,500 Nem, de tudnod kell beszélni a gazdához, és tanulj meg tehenet fejni. 550 00:37:34,000 --> 00:37:38,500 - Tehenet fejni? - Igen, mert Kurt megteszi egy kis friss tejet, az biztos. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,000 Harmadik kereszt, van egy lövészklub. 552 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Kurt szerint ez jó az ember jó vadász. 553 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Az utolsó kereszt a berni menedékhely. 554 00:37:48,500 --> 00:37:51,500 Ott maradunk, és Thierry, csinálnod kell egy fondüt. 555 00:37:52,000 --> 00:37:54,500 Nagyon fontos, hogy helyesen teszed. RENDBEN? 556 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Van kérdése? 557 00:37:57,000 --> 00:37:59,500 Nincs semmid nagyobb hülyeséget csinálnom? 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Nincs semmi ellenem "Fort Boyard", de mégis... 559 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Természetesen muszáj lesz változtass az öltözködéseden... 560 00:38:06,500 --> 00:38:09,000 Ha már a ruháknál tartunk, Hoztam neked valamit. 561 00:38:11,500 --> 00:38:13,500 Ott! Ezt ki fogod próbálni. 562 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Nekem is van neked valamim, Sophie. Rád gondoltam. 563 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Nincs rajtad tépőzár pántos cipő, ha már itt tartunk? 564 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 mekkora a méreted? 565 00:38:30,000 --> 00:38:31,500 Nekem túl nagy. 566 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Igaz, azt hittem, több leszel... 567 00:38:35,500 --> 00:38:38,500 nagyszerűnek találom. Végre normálisan néz ki, nem? 568 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Személy szerint nem tudom, hogyan A svájci nők ezt kibírják! 569 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 Ez tönkretenné a szexuális életemet. 570 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Ne aggódj a svájci nők miatt. A statisztikák azt mutatják, hogy a svájciak igen 571 00:38:49,000 --> 00:38:51,500 több és jobb szex mint a franciák. 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Mekkora idióta, tényleg. 573 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Mit csináltam...? 574 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Hé, gyere ide, Sophie! 575 00:40:08,500 --> 00:40:11,000 Látod, mondják az angolok hatvan és hetven... 576 00:40:11,500 --> 00:40:15,500 Komolyan, a franciák a csak egy van a földön, hogy mondjuk hatvantízet. 577 00:40:16,000 --> 00:40:19,500 Ugyan már, nem fogod megtenni a svájci cserkészed a reggelinél. 578 00:40:30,500 --> 00:40:33,000 Oké, mire megyünk tenni rólunk? 579 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Látod, ahogy beszélsz velem? Azt hiszed, nem érzek semmit? 580 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Nem, de te támadsz én. Csak védekezni próbálok... 581 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Hé! megőrültél?! Mit csinálsz a vajjal?! 582 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 mit csinálsz? Ez undorító! 583 00:40:48,500 --> 00:40:51,500 Nézd, megmutatom. Csak vágj magadnak egy kis szeletet. 584 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 Rendben van! az isten szerelmére! Szar! 585 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 A franciák logikátlanok, piszkosak lehetnek és rossz modorú, de senki 586 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 feldühít a kaparás útján vaj, átkelés egy úton vagy beszél... 587 00:41:03,500 --> 00:41:07,000 Rendben, igazad van! Ha úgy érzed, kapard ki a vajat. 588 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Ha tesz némi erőfeszítést, Megígérem, hogy én is megteszem. 589 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 nagyon kedves tudok lenni. 590 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 én is. lehetek a kedvesség angyala. 591 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Ez az igazság. 592 00:42:03,000 --> 00:42:04,500 mérges vagy? 5 óra van! 593 00:42:05,000 --> 00:42:08,500 Hé! Mosolyogj, ha valami Yodelt hallasz. Mutasd meg, hogy tetszik. Kurt imádja! 594 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Gyerünk! 40 perc múlva indulunk! 595 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 A fene! 596 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Gyerünk, állj fel! - Próbálunk levegőt venni! 597 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Gyerünk! Menjünk! 598 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Nézd, vannak tartások és támaszok. Használd őket és mássz fel. 599 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Oké, felmászom. én csinálom. 600 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - A francba! - Jól vagy drágám? 601 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 Igen, jól vagyok. 602 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Rendben. A majmok között fizikai ügyesség meghatározza a hierarchiát a csoportban. 603 00:43:11,500 --> 00:43:15,500 Az emberek között ne feledjük, ez az agy. Szóval nem értem miért... 604 00:43:19,000 --> 00:43:21,500 mit nézel? 605 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Itt van! 606 00:43:34,500 --> 00:43:37,500 Másrészt ő nem volt gond a tehénfejéssel. 607 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Tedd le a csomagjaidat. 608 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Fogd ezt. 609 00:43:48,500 --> 00:43:51,500 Hé, hátra kell tenned, nem elöl! 610 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Meg kell simogatni a cimbóit hogy ellazítsa őt. 611 00:44:07,000 --> 00:44:09,500 Vigyázz, csöpög. 612 00:46:06,500 --> 00:46:09,000 Nem így. Tegyen bele némi erőfeszítést! 613 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 Szia Sophie, Alo�s! Itt vannak! Gyerünk! 614 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Heidi a magas, ő Kurt és Walter nővére. 615 00:46:40,500 --> 00:46:42,500 Ha maga mellé állítja, akkor nyer. 616 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Mellette a barátja, Sylvia. Ha beviszi a te oldaladat, Heidi követni fogja. 617 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 Gyere velem, Bemutatlak a szüleimnek. 618 00:46:50,000 --> 00:46:53,500 - Szia apa, hogy vagy? - Szia fiam! 619 00:46:54,500 --> 00:46:57,000 Kicsi anyukám! Jó volt az utazásod? 620 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Apa, itt van Sophie. Gyere be, Damien! 621 00:47:01,000 --> 00:47:03,500 Mire valók ezek a ruhák? 622 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 - Fondant, kis Arvin, Mont de Sion. - Köszönöm. 623 00:47:12,500 --> 00:47:15,000 - R�mi? - Ó, örömmel! Köszönöm. 624 00:47:17,500 --> 00:47:20,500 - B�atrice, egy kis pohár fehérbor? - Fogadj! 625 00:47:21,500 --> 00:47:24,500 - Készítettünk pólókat! A 'die Wanderum'-ért! - Minek? 626 00:47:25,000 --> 00:47:28,500 - A „Wanderum” a „séta”, anya. - Ó! Milyen jó ötlet! 627 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Tessék, Mathilde, add ezt a „felnőtteknek”. 628 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Nézd, csináltunk pólókat! 629 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Sophie, tudtad, hogy mi? van híresség a családunkban? 630 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 Lisa, Alo's anyja komolyan gondolja politikával foglalkozik. 631 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Ó igen, lányom szövetségi tanácsadó lesz! 632 00:47:45,500 --> 00:47:47,000 Hagyd abba, apa! 633 00:47:47,500 --> 00:47:50,500 Kicsit olyan, mint az első miniszter Franciaország, kivéve azt, hogy Svájcban 634 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 heten úgy kormányoznak soha nem hoznak döntéseket. 635 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 És furcsa módon működik. 636 00:47:57,500 --> 00:48:00,500 Filozófiailag ez teszi a hatalomra gondolsz. 637 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 Ez elég. Hagyd abba a gúnyolódást. 638 00:48:04,500 --> 00:48:07,500 Sempach a Szövetségi Tanácsról nagyszerű dolog lenne! 639 00:48:08,000 --> 00:48:10,500 Kaptam néhány információt a szabadalmi hivataltól. 640 00:48:11,000 --> 00:48:14,500 A nagymama keféjét bejegyezték 1940-ben egy bizonyos Mario PPschmetz. 641 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Csak hamis név, igazoltam. Svájcban nincs PPschmetz. 642 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Valamint láttad a nevét? az ecset? Missiou schetzi. 643 00:48:22,500 --> 00:48:25,500 - Mit jelent? - Hiányzol, édesem. 644 00:48:26,000 --> 00:48:28,500 - De nem mondják, mi az... - Elnézést. 645 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 Ó, milyen szép pár! 646 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 - Szia! - Ha, egy kép Thierryvel. 647 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 csinálok pár képet... 648 00:49:54,500 --> 00:49:56,500 Hadd koncentráljon. 649 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Csodálatos! 650 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 Kurt, segíts rajtam, te aljas! Láttad, milyen veszélyes! 651 00:51:51,000 --> 00:51:53,500 Veszélyes? Csak egy kis kavics! 652 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Ne legyél már ilyen okos, Kurt, a hegyeiddel! 653 00:51:57,500 --> 00:52:00,500 Emlékszem, amikor először mentél síelni, annyira megijedtél, hogy sírtál! 654 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Normális, hogy nem félsz, nem sérthetted meg magad, 655 00:52:04,500 --> 00:52:06,000 olyan kövér voltál! 656 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 - Nem voltam kövér! - Hát persze, hogy kövér voltál, mint a bálna! 657 00:52:10,000 --> 00:52:13,500 Itt van egy kép Heidiről, amikor ő 2 éves volt. Nem volt kövér! 658 00:52:14,230 --> 00:52:15,770 Heidi, you were so pretty! 659 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 - Mi ez a kép? - Ez vagyok én és Kurt... 660 00:52:20,500 --> 00:52:23,500 Hey Socrate, I misjudged you. 661 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 - We should have a serious talk. - Örömmel... 662 00:52:27,500 --> 00:52:30,000 Hé, nézd Kurtot! Működik! 663 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 You should talk to me about projektjét Lappföldön. 664 00:52:35,500 --> 00:52:38,500 Igen, ez valójában the project of my life... 665 00:52:40,500 --> 00:52:42,000 Vedd le rólam a kezed, az isten szerelmére! 666 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 De zuhanok! 667 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Nagypapa! 668 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 Bassza meg! Nem hiszem el! 669 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Alo�s! Segítség! 670 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 - Életben van! - Gyere és segíts! 671 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Give me the harness, come on. 672 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Oké, ez jó. 673 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 tessék. 674 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Legyen óvatos. 675 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Rendben, lemegyek. 676 00:53:47,500 --> 00:53:50,500 Várj egy percet. Nem gondolod hogy meglöktem, ugye? 677 00:53:51,000 --> 00:53:53,500 If dad dies, you'll get the money... 678 00:53:54,000 --> 00:53:57,500 But you saw how it happened! Ő grabbed my arm and I just tried to... 679 00:53:58,000 --> 00:54:00,500 Segítséget kell hívnunk! 680 00:54:02,500 --> 00:54:05,500 Egy ágra akadt a kabát kapucnija mellett! 681 00:54:05,535 --> 00:54:07,000 Mit tehetünk? 682 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Nem tudjuk, meddig a motorháztető ellenáll... 683 00:54:10,500 --> 00:54:13,000 I need somebody to go down velem, és kösse fel őt. 684 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 - Én, persze! - Nem te, te próbáltad megölni! 685 00:54:16,500 --> 00:54:19,000 - Megpróbálnál végezni vele! - Rendőrséget kellene hívnunk! 686 00:54:19,500 --> 00:54:21,000 Ez abszurd! Láttad, hogy megcsúsztam! 687 00:54:21,500 --> 00:54:23,500 Ha apa meghal, egy fillért sem adok! 688 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 Nem tudom megmenteni tőle rossz hangulat! Szar! 689 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Mindenki elmehet segítséget hívni, Csak egy emberre van szükségem. 690 00:54:31,500 --> 00:54:34,000 - Oké, megyek. - Nem, vissza kell hoznod minket. 691 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Ha nem akarod, hogy elmenjek, ki mehet még? 692 00:54:37,500 --> 00:54:39,500 Hát én... megyek. 693 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Nem tudja bármit a hegyekről! 694 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Bízz bennem, hagyd ki! 695 00:54:45,000 --> 00:54:46,500 Gyere velem, felkészítlek. 696 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 - Sophie, nem mehetsz. - Elég rossz, ahogy van! Várj meg Alo's-ban. 697 00:54:50,000 --> 00:54:51,500 Sophie, ez nevetséges! 698 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 - Gyere velünk. - Vedd le rólam a kezed! 699 00:54:57,500 --> 00:55:01,500 Sophie, légy nagyon óvatos! Soha nem ment mászni! 700 00:55:07,500 --> 00:55:10,000 Lassan! Túl gyorsan mész! 701 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 Bízz bennem. Ha azt teszed, amit mondok, jól leszel. 702 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Oké, most fel kell készülnöd. 703 00:55:22,500 --> 00:55:25,000 Le fogsz menni. Várj, előbb megkötözlek. 704 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 Várj egy percet, miért én? Miért nem mész te magad? 705 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Mert ha én megyek, te nem vissza tud hozni engem. 706 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Tarts ki, nagypapa! Jövünk! 707 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 - Oké, gyerünk, menj most. - Nem fogok menni. 708 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 Menj le, Sophie nincs más választásunk. 709 00:55:40,000 --> 00:55:44,500 Kurt? én jövök. megyek felkötelez téged. Én vagyok az, Sophie. 710 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 Szar! Nem a francia! Alo�s, Jingo! 711 00:55:53,500 --> 00:55:57,000 - Nagyapa, nyugodj meg! - Hagyd abba a kiabálást! Mind meg fogunk halni! 712 00:55:57,500 --> 00:56:00,000 Most fel fogod tenni a kötél a dereka körül. 713 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 De a kötél túl rövid! 714 00:56:03,000 --> 00:56:05,500 - Damien, túl rövid a kötél! - Rendben! 715 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Csak így tovább, Sophie, ez jó. 716 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Jól vagy, Kurt? 717 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Rendben, kész. 718 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 Apa, Damien, minden rendben. Visszahozhatod. 719 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Hozzátok vissza engem is! 720 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Én nem tehetem, neked van hogy feldobja magát. 721 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Hogyan tudom megtenni? 722 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Figyelj, 4 tagod van, két láb és két kar. 723 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Három tagja kell mindig érintkezzen a sziklával. 724 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 Három a sziklán, egy, ami mozog. 725 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 Folytasd most. 726 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Nézd, megvan a tartásod a bal kezeden. 727 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 Most pedig engedd el a kötelet, és szerezd meg a másikat tartsa a jobb kezével. 728 00:57:10,500 --> 00:57:12,000 Emeld fel magad a bal lábadon. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Igen, jól csinálod. Balra, jobbra... 730 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Három tagja a rocknak. Nagyon jó. 731 00:57:18,000 --> 00:57:20,500 Ne nézz le! Továbbra is bámulj rám. 732 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 le fogok esni! 733 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 Ne aggódj, nem hagyom, hogy leess. 734 00:57:26,000 --> 00:57:28,500 Folytasd. Add a kezed. 735 00:57:29,500 --> 00:57:31,465 Tessék! 736 00:57:31,500 --> 00:57:35,000 őrült vagy! mit csináltál én?! Meg is halhattam volna! 737 00:57:39,500 --> 00:57:42,000 Nem, nem tudom. Ennek semmi értelme. 738 00:57:52,500 --> 00:57:54,500 Ez az ősz utóhatása! 739 00:57:59,500 --> 00:58:01,500 Jöjjön velem. 740 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Fogyassz ebből valamit. Ez egy megfelelő csokoládé. 741 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Minden rendben van. Megtartották Kurtot megfigyelés alatt a kórházban, 742 01:00:16,035 --> 01:00:17,500 de jól van. Holnap visszajön. 743 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Nem érdekel Kurt. Hogy van Sophie? 744 01:00:20,500 --> 01:00:22,500 - Nincs itt? - Damien, ne légy képmutató. 745 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Mondd meg az igazat. Történt vele valami? 746 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Nem, nem történt vele semmi. Probléma nélkül megmentették Kurtot. 747 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 - Csak... - Mit? 748 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Nos, a visszaúton haladtunk előre, 749 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 Alo's és Sophie mögöttünk álltak, és... 750 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 hirtelen, már nem voltak ott. 751 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Mi ez a baromság, Damien? Hol vannak?! 752 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Nem tudom! Nekik kell parancsikont használt vagy eltévedt! 753 01:00:46,000 --> 01:00:48,500 Hogyan? Alo tudja szívből a régiót! 754 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Leráztak rólad? 755 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Ez az? Leráztak? 756 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Rendben... Mondanom sem kell csúnya módon! 757 01:01:00,500 --> 01:01:02,500 Rendben van! értem! 758 01:01:03,000 --> 01:01:05,500 Ne nézz így rám! Nem jelent semmit! 759 01:01:06,000 --> 01:01:08,500 Thierry, ne hazudj magadnak mint Vincenttel tettem! 760 01:01:09,000 --> 01:01:11,500 Nem láttad, ahogy kinéz? nála mióta itt vagyunk? 761 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Természetesen láttam. Nem vagyok idióta. Nem tilos embereket nézni. 762 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Jóképű, ennyi. 763 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Tedd le ezt a táskát! 764 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 Nem hagyhatjuk, hogy hazudj magadnak! 765 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Tedd le ezt a táskát! 766 01:01:24,500 --> 01:01:26,000 Na, ezt nézd! 767 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Szerinted ez normális ilyen képet készíteni? 768 01:01:29,500 --> 01:01:32,500 Még soha nem készítettem ilyen képet! Még Vincenttől sem! 769 01:01:33,000 --> 01:01:35,500 Nőként elmondhatom, ez nem normális! 770 01:01:36,000 --> 01:01:37,500 Micsoda idióta! 771 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Könnyen megtehette volna magától kötözte fel Kurtot! 772 01:01:40,035 --> 01:01:42,000 Mindent eltervezett! 773 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 Óvatosnak kellett volna lennem. Alo's Couchepin. 774 01:01:45,000 --> 01:01:47,500 Full of anagrams! "Aludj" és "fasz"! Dick a seggben is! 775 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 - Nem tudom, mit mondjak. - Akkor ne mondj semmit. 776 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 Szégyellem magam, mert az jó érzés, hogy nem vagy az egyetlen. 777 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Adj egyet. 778 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 Nem, ez nem lehetséges. 779 01:02:11,000 --> 01:02:14,500 Állandó kapcsolatunk van magas szintű kommunikáció. 780 01:02:15,000 --> 01:02:18,500 Csak az a baj, hogy nincs elegünk szex és hogy nincs elég pénzem. 781 01:02:19,000 --> 01:02:20,500 De harcolni fogok. 782 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 Megkapom ezt a kibaszottat öröklés. Kurt fizetni fog nekem! 783 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 A pénz miatt Vincent nem maradhatott. 784 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 A nőknél más a helyzet. Még a legfejlettebbet is 785 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 még mindig megvan az ösztön egy barlangasszonyé. 786 01:02:34,000 --> 01:02:37,500 Reproduktív hímet keres aki ad majd gyermekeinek és mamuthúst. 787 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Kurtnak fizetnie kell. Ezt a pénzt az enyém! Meg kell találnom a módját. 788 01:02:41,500 --> 01:02:44,500 Ez most nem lesz könnyű gyilkosnak lát téged. 789 01:02:45,500 --> 01:02:47,000 Mi ez a kép? 790 01:02:47,500 --> 01:02:51,000 Ez a Sempach család, vele Nagymama Kurt és Walter mögött áll. 791 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Nézd meg őket! 792 01:02:53,500 --> 01:02:57,000 Tele önelégedettséggel a nagy házuk előtt! 793 01:03:00,500 --> 01:03:04,000 Kapaszkodj. Sophie fényképezett amikor Schwyzben voltunk. 794 01:03:12,500 --> 01:03:14,500 Thierry? 795 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 - Eltévedtünk. Szörnyű. - Tényleg? 796 01:03:28,500 --> 01:03:30,500 Hogyan lehetséges Alo�s-szal lenni? 797 01:03:31,000 --> 01:03:34,500 Nos, ez gyakran megtörténik velem itt. Néhány út nem világos... 798 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Egyszóval körbejártuk! 799 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Sajnálom. - Nos, semmi baj. 800 01:03:40,500 --> 01:03:43,000 mit csinálsz átmegy a táskámon! 801 01:03:43,500 --> 01:03:46,500 Nem, leesett a táskád, felvettem. Ez minden. 802 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Ne tekints idiótának, átmentél a táskámon. 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,500 Csak a fényképezőgépet vittem a táskádba, sajnálom. Ez a kép miatt van 804 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 amit Walter séta közben kivett. 805 01:04:02,000 --> 01:04:05,500 Nézze. A ház a háttérben nem az az ingatlan, ami Schwyzben van. 806 01:04:06,000 --> 01:04:09,500 - Nézd meg a fényképet, amit készítettél. - Valóban, ez nem ugyanaz a ház. 807 01:04:10,000 --> 01:04:13,500 Kivéve a tornácot vele együtt förtelmes dolog: „Sempach haza”. 808 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Nézd meg Heidit. Ő nem lehet több mint 5 évvel fiatalabb. 809 01:04:17,500 --> 01:04:19,500 Hány éves most? 57? 58 éves? 810 01:04:20,000 --> 01:04:23,500 Tehát a kép 1950-ben készült, 1949, legkorábban 1948. 811 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Ez azt jelentené, hogy 1948-ban az én a nagyapa nem vette meg a házat Schwyzben még. 812 01:04:28,500 --> 01:04:32,000 És ez nem volt nála csokoládégyár még, amit ő feltételezett 813 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 gazdag lett vele, a háború alatt. 814 01:04:35,500 --> 01:04:39,000 Thierry! Ez azt jelenti, hogy a csokoládégyár egy burkolat! 815 01:04:47,000 --> 01:04:50,500 én tudtam! Bassza meg! Furcsa érzés volt amikor meglátogattuk ezt a csokoládégyárat. 816 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Minden furcsa. nagymama aki hazudik a családjáról, az apám 817 01:04:54,500 --> 01:04:57,500 aki nem akarja a pénzét... - Thierry, libabőrös vagyok! 818 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Tudod, milyen svájci aki meggazdagodni a háború alatt lenne? 819 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Nyugodjunk meg. Ne ragadjunk el. 820 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 Ó, elnézést! Heidinek éppen felhívott, hogy megkérdezze, nem felejtette-e el 821 01:05:11,000 --> 01:05:13,500 egy képet. Láttad véletlenül? 822 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 - Képet? Nem. - Walter séta közben elővette 823 01:05:17,500 --> 01:05:20,500 és mivel... Rendben, ha megtalálod, tudassa velem. 824 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Rendben, most már nem marad kétség. 825 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 Tudja, hogy a kép nem kellene kideríteni. 826 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 beszélnem kellene vele. Ön szerint Alo’s meghívhatna minket Sylvia kiállítására? 827 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Ha kedvesen megkérdezné tőle? Szerintem tetszel neki végre. 828 01:05:39,000 --> 01:05:40,500 Igen, tudnék. 829 01:05:42,000 --> 01:05:43,500 errefelé. 830 01:05:44,000 --> 01:05:45,500 Jöjjön be. 831 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Biztosan szomjas vagy a tiéd után kizsákmányolják a hegyekben. 832 01:05:53,500 --> 01:05:57,500 Nem tudtad? Alo�s része a szélsőségek félkatonai szervezete jobboldali irányultság. 833 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 Nem, csak viccelek! 834 01:06:01,500 --> 01:06:04,000 Svájcban a férfiaknak megvan a maguké katonai felszerelések otthon rendben 835 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 gyorsan készen állni támadás esetén. 836 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 - Tényleg nem vicces. - Nagyon viccesnek találom a reakciódat! 837 01:06:10,500 --> 01:06:13,500 - Tessék, igyál egy kis vitamint! - Köszönöm. 838 01:06:14,500 --> 01:06:18,000 Valamilyen szempontból csodálom. megvan tíz év alatt soha nem árulta el Vincentet. 839 01:06:18,500 --> 01:06:22,000 Bár most könnyebb lenne, ha Gyakoroltam egy kicsit az alvást 840 01:06:22,500 --> 01:06:24,000 más férfiakkal, mint te. 841 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 - Mit?! - Ne vesztegesd a lélegzeted. 842 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 Thierry szemet hunyhat, ha akarja, de én nem vagyok olyan, mint ő. 843 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 - Milyen volt? - Hagyd abba! 844 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Nem a tiéd... 845 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 Mi lesz ezután! 846 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Tényleg azt hiszed, hogy tudja? 847 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 - Miért nem mond semmit? - Mert szeret téged! 848 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 És hogy svájci. Abban az esetben, ha a nukleáris támadást hajtana végre 849 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 pincébe, és várja meg, amíg vége. 850 01:07:11,000 --> 01:07:14,500 - Thierry, jó a gyertyákkal. - Gyere ide hozzám. 851 01:07:16,500 --> 01:07:18,500 Ez csiklandozó. 852 01:07:22,500 --> 01:07:24,500 gyönyörű vagy. 853 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Ó, de kimerült vagyok, tudod... vissza kell rúgnom. 854 01:07:29,500 --> 01:07:31,500 Akkor maradj passzív. 855 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Igen, de nem, de... 856 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Figyelj, nem igazán akarom csak most tudod... 857 01:07:39,500 --> 01:07:43,000 Sajnálom, de nem akartad akár az elmúlt napokban... 858 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Sophie... 859 01:07:52,500 --> 01:07:54,000 Thierry. 860 01:07:56,500 --> 01:07:59,000 Nem nagy baj. szeretlek. 861 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 A találkozás volt a legjobb dolog ez történt velem. 862 01:08:04,500 --> 01:08:06,500 Nem semmi. 863 01:08:07,500 --> 01:08:09,500 Ígérem, nem semmi. 864 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 - Viszlát B�atrice. - Viszlát. 865 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 - Nem szeretnéd, ha megvárnánk? - Nem, ellenkezőleg, folytasd. 866 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Ne aggódj értem. Most milliomos vagyok. 867 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Köszönjük, hogy elvitt minket Sylviához kiállítás. Nagyon kedves tőled. 868 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 Mindezek után, ami történt... 869 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Szívesen. Egyáltalán semmi. Ő boldog. 870 01:09:46,000 --> 01:09:49,500 Csak szereznünk kell neked ruhákat, mert ez egy trendi esemény. 871 01:09:51,500 --> 01:09:54,500 Tudod, Alo, nagyon akartam köszönöm mindazt, amit értem tettél. 872 01:09:55,000 --> 01:09:56,500 Nagyon kedves vagy, hogy segítesz nekem. 873 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Mert akár megkapom a pénz vagy sem. mit érdekel? 874 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 Schwyzben már elmondtam. Nem bírom az igazságtalanságot. 875 01:10:03,500 --> 01:10:07,000 Ó, igen! Tisztán csináltad nagylelkűség anélkül, hogy bármit kellene tennie szállj ki belőle... 876 01:10:08,000 --> 01:10:11,500 Ha arra gondolok, milyen fasz voltam! Komolyan! Igazi fájdalmam volt! 877 01:10:12,000 --> 01:10:13,500 Fájdalmas voltam! 878 01:10:14,500 --> 01:10:18,000 Egyelőre nem tudok neked adni semmit, de egy nap megköszönöm ahogy megérdemled. 879 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 mi a baj vele? Elmondtad neki? 880 01:10:26,500 --> 01:10:30,500 Figyelj, Alo, baleset volt. Többé nem fog megtörténni. Szeretem Thierryt. 881 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Nem, minden rendben, köszönöm. 882 01:10:43,500 --> 01:10:45,500 - Mi folyik itt? - Semmi, elestem. 883 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 - Hogy érted, hogy elestél? - Elestem. Megtörténik! 884 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 Nem, nem! Ha valaki elesik, ez az, hogy az ember elvesztette az egyensúlyát és ez nem csak úgy történik... 885 01:10:52,200 --> 01:10:54,188 - Az inged. - Köszönöm. 886 01:10:57,500 --> 01:10:59,000 Mit mondott most? 887 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Azt mondta, hogy illik hozzád és megkérdezte, hogy tetszik-e. 888 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Ó, igen, ebben szeretem őt! 889 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 - Nem, nem vagy csúnya! - Igen, az vagyok! 890 01:11:19,500 --> 01:11:23,000 Van egy lucskos hasam, nincs nagy tónusú lábaim, kicsi normál karom van. 891 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 Nem vagyok férfi! Biztos tesztoszteron hiányom van. 892 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Tudom, hogy a nők nem vonz engem! 893 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 Mi van velem? Nem vagyok nő? 894 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 Nem érdekel téged. Megtalálsz intelligens, kulturált, de te nem 895 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 fantáziálj a testemről. Jegyezze meg, nem te vagy az egyetlen. 896 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 Észrevettem, ahogy a pénztáros – nézett Alo’sra. 897 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 Thierry, amikor latin szeretőt látsz rövid szoknyával észreveszed őt, 898 01:11:43,500 --> 01:11:46,000 ránézel, talán még te is kapsz egy kürtöt, de nem akarod 899 01:11:46,500 --> 01:11:49,000 töltsd vele az életed. - Kivéve, hogy férfi vagyok. egyértelműen tudok 900 01:11:49,500 --> 01:11:52,000 különbséget tenni a vonzalom és a szerelem között. - A nők is megtehetik! 901 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 Az az elképzelés, hogy a nők nem szexelhetnek szerelem nélküli férfiakkal mítosz. 902 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Tényleg így gondolod, vagy az csak a kedvemért mondtam? 903 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Ne válaszolj nekem. Tetszik nekem hogy tetszeni akarsz nekem. 904 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Nem akarod, hogy összeházasodjunk? 905 01:12:16,500 --> 01:12:19,000 - De azt mondtad, hogy a házasság megöli a vágyat... - Mondj igent... 906 01:12:19,500 --> 01:12:21,000 Rendben, ideje... 907 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 Elnézést. 908 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 Most mennünk kell. Adj nekem a cuccaidat, el fogunk késni. 909 01:12:27,000 --> 01:12:28,500 én fizetek érte. 910 01:12:30,500 --> 01:12:32,000 tessék. 911 01:13:01,000 --> 01:13:02,500 Mennünk kell! 912 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 itt az ideje! 913 01:13:08,500 --> 01:13:11,000 nem értem. Belefért tökéletesen a boltban vagy. 914 01:13:11,500 --> 01:13:13,500 - Biztos nem az az öltöny, amit akkor próbáltam... - A fenébe! 915 01:13:14,000 --> 01:13:17,500 Bármit csinálsz, úgyis vesztettél. Sophie és én össze fogunk házasodni. 916 01:13:37,500 --> 01:13:40,000 Siess, Sylvia csinált egy rögtönzött megnyitó! 917 01:13:40,500 --> 01:13:44,500 Kísérletez, meddig tart kérje a rendőrség, hogy letartóztassa. 918 01:13:45,500 --> 01:13:49,000 Egyes kantonokban dobás a nem szabályozott szemetet tilos. 919 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 Ó! Itt vannak! 920 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Valaki a környéken biztosan felhívta őket. 921 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 Jó móka lesz! 922 01:15:00,000 --> 01:15:01,500 Sylvia szuper! 923 01:15:03,500 --> 01:15:08,000 Menjünk fel az emeleti teraszra hogy lássuk Hans Fisch életművét. 924 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 De... ne tegyük valamit Syliva letartóztatásáról? 925 01:15:12,500 --> 01:15:14,000 De ez a műsor része! 926 01:15:14,500 --> 01:15:17,500 Ne aggódj. Heidi barátja a Rendőrkapitányság vezetője 927 01:15:18,000 --> 01:15:19,500 A következő 15 percben szabadul. 928 01:15:20,000 --> 01:15:21,500 Szóval, tetszett? 929 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 Igen. Azonban micsoda meglepetések én az vagyok, bár Sylvia nagyon 930 01:15:25,500 --> 01:15:28,500 kritikus Svájccal kapcsolatban továbbra is az állam támogatja. 931 01:15:29,000 --> 01:15:30,500 Ez itt Svájc, Sophie! 932 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Mondani és kritizálni mindent lehet akarsz, senkit nem érdekel. 933 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Kivéve, ha a pénzről van szó a háború alatt készült ami még mindig tabu. 934 01:15:39,500 --> 01:15:44,000 Nem volt több tabu Svájcban a botrány után a zsidó alapokról történt. 935 01:15:45,500 --> 01:15:50,000 Mellesleg micsoda képmutatás! Mintha A franciák nem működtek együtt... 936 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Elnézést kérek, megvan beszélni a sajtóval. 937 01:15:56,500 --> 01:16:00,000 Ó, elfelejtettem... Gondoltad? hogy visszahozom a fotómat? 938 01:16:00,500 --> 01:16:02,000 Hát persze, itt van! 939 01:16:02,500 --> 01:16:05,500 meg akartam kérdezni. Nem Moritz van a képen? 940 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Igen. És itt van Kurt... Walter... 941 01:16:09,000 --> 01:16:12,500 És itt van az anyám, Clorinda, ki a nagymamád és én. 942 01:16:13,000 --> 01:16:15,500 Ezt elöl vették? a családi házból? 943 01:16:15,535 --> 01:16:17,500 - Igen. - De ez nem a schwyzi ház... 944 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 - Hát persze, hogy van! - Nem! Nyilvánvaló, hogy nem. 945 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 A ház sokat változott. 946 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Tudod, hogy ez rossz és az a Moritz nem lett gazdagabb vele a csokoládégyár. 947 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 Mi van veled, Thierry? 948 01:16:29,000 --> 01:16:31,500 Nem könnyű az eredetről beszélni a család pénzéből, nem? 949 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Végül az együttműködés a A nácik továbbra is tabunak számítanak Svájcban. 950 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 őrült vagy! 951 01:16:37,000 --> 01:16:40,500 Jaj, hogy kérhetnéd meg? segíteni ennek a srácnak?! Micsoda maskara! 952 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Heidi! nem tudom miről beszél! 953 01:16:45,500 --> 01:16:47,500 mérges vagy? Heidi beleegyezett, hogy segít! 954 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Nem akarunk segítséget, amit akarunk, az az igazság! 955 01:16:51,500 --> 01:16:53,000 Milyen igazság?! 956 01:16:53,500 --> 01:16:56,000 Mindenhol a rosszat látod, olyanok vagytok, mint a keselyűk! 957 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 De őszinték emberek ebben az országban! 958 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Értem, hogy szívesebben hiszel a szépben a csokoládégyár sikertörténete 959 01:17:02,500 --> 01:17:06,000 mint a szőlőd hiányozna valami bűbáj, ha rájössz hogy a Sempach pénze piszkos. 960 01:17:06,500 --> 01:17:08,000 Ne tévedj, Thierry. 961 01:17:08,500 --> 01:17:12,000 Megpróbál tönkretenni egy családot mert ezt nem hajlandó elismerni az életed kudarc. 962 01:17:12,500 --> 01:17:14,465 Mi ad jogot arra, hogy ezt mondd? 963 01:17:14,500 --> 01:17:17,500 Gyerünk Thierry, most megyünk. Túl makacs. 964 01:17:27,517 --> 01:17:29,850 - A képről, igen van valami tennivalód? - Mindegy! 965 01:17:29,919 --> 01:17:32,072 Szándékosan tetted! 966 01:17:32,700 --> 01:17:35,425 - Hülyeséget csináltál! - Nyugodj meg! 967 01:17:36,200 --> 01:17:37,600 Csend, itt jön Alo's. 968 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 Kibaszott kurva! 969 01:17:43,500 --> 01:17:46,000 Kicsit feszült és moralista angol tanár! 970 01:17:46,500 --> 01:17:49,000 Azt hiszi, mindent tud! 971 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Tudva, milyen könnyen Sikerült megbasznom, 972 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 ...a dolgoknak nem szabad így lenniük olyan tökéletes az életében! 973 01:17:55,000 --> 01:17:57,500 De természetesen nem nézne szembe ha magáról van szó! 974 01:17:58,000 --> 01:17:58,485 Jó szabadulást! 975 01:17:58,520 --> 01:18:00,000 már elegem van. 976 01:18:00,200 --> 01:18:00,965 mindent elmondok neki. 977 01:18:01,000 --> 01:18:03,500 Kurtnak nem volt igaza hogy adjam neki a pénzt! 978 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Sajnáltam volna a pénzt menj ehhez a paranoiás értelmiségihez! 979 01:18:07,500 --> 01:18:09,500 Nem bírom ezeket kabát svájciak! 980 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Megmutatod neki a csokoládégyárat... De nem... ez hamis! 981 01:18:13,500 --> 01:18:15,500 Hagyd abba az ivást! 982 01:18:16,000 --> 01:18:18,500 Jaj, nem lehetsz az mint naiv, ugye? 983 01:18:24,000 --> 01:18:26,500 Nem lett gazdag vele a csokoládégyár? 984 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 Nem, gondolj bele! A csokoládé... undorító! 985 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 Nem olyan hangosan! Túl sok ember van... 986 01:18:43,500 --> 01:18:46,500 Alo�s... micsoda szar! Láttad ahogy hazudik magának? 987 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Igen, nyitott svájciak valójában a legmakacsabbak. 988 01:18:50,500 --> 01:18:53,500 Készek feladni bármit, hogy megtartsák kiváltságaikat. 989 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 Láttad Heidit? Egy állítólagos baloldali művész... 990 01:18:57,850 --> 01:18:59,000 Valamit elvesztettél. 991 01:18:59,500 --> 01:19:03,000 Nem hiszem el! Tudod mit? Tartsd meg és tedd fel a seggedre! 992 01:19:04,600 --> 01:19:06,400 Megőrülsz! 993 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Mi az? 994 01:19:08,001 --> 01:19:08,499 Mondd meg neki! 995 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 Ez a tulajdoni lap másolata a schwyzi házról. 996 01:19:13,500 --> 01:19:15,500 Nézd meg a dátumot. 997 01:19:16,000 --> 01:19:17,500 1950. 998 01:19:18,000 --> 01:19:20,500 Moritz megvette, amikor ő már gazdagon ragadt. 999 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Miért reagáltál így akkor Thierryvel csináltad? 1000 01:19:24,000 --> 01:19:26,500 Mert nem akarom újságok címlapjait készíteni. 1001 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 – Miss Heidi Sempach finanszírozza a művészet a nácik pénzéből. 1002 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 Oké, a pénz nem innen származik a csokoládégyár, de nem teszi azt jelenti, hogy a náciktól származik. 1003 01:19:35,000 --> 01:19:37,500 Alo�s! Svájcban vagyunk. nem érted?! 1004 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 Ha még a nővérünk is szívesebben fojtogatta az ügy, komolyan büdösnek kell lennie. 1005 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Kezdjük elölről. 1006 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 A nagymamám örökségtelen volt mert hozzáment egy svájci szocialistához. 1007 01:19:51,500 --> 01:19:54,500 Soha nem akarta a pénzt, mert tudta, honnan jött 1008 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 és voltak elvei. 1009 01:19:56,500 --> 01:19:59,000 Miért hagyja el ezt a nevetséges ecsetet? ahelyett, hogy elmondaná nekünk az igazat? 1010 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 A nagymama pragmatikus volt németül beszélő svájci, 1011 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 nem az a fajta cipőkefe elhagyása széfben... 1012 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Mario Pschmetz... Miért ilyen álnév? Nincs értelme. 1013 01:20:08,035 --> 01:20:10,000 Ki az a Mario Pschmetz? 1014 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Micsoda hülye! 1015 01:20:15,500 --> 01:20:18,000 Mario Pschmetz Moritz Sempach! 1016 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 Sophie, Mario Pschmetz az dédapám! 1017 01:20:22,500 --> 01:20:25,000 Mario Pschmetz... Ez egy tökéletes anagramma! 1018 01:20:25,500 --> 01:20:27,500 dédnagyapám! Sophie! 1019 01:20:28,000 --> 01:20:31,500 Sophie, a cipőkefe feltalálója a dédapám volt! 1020 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 Ó! Nézze! 1021 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Ez a rohadt Alo's! 1022 01:20:59,500 --> 01:21:03,000 Azért küldenek, hogy megakadályozz engem? hogy napvilágra hozza az igazságot? 1023 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 miről beszélsz? Bizonyítékot adok erre 1024 01:21:06,535 --> 01:21:08,500 a csokoládégyár 1950-ben vásárolták... 1025 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 El tudod képzelni Kurt reakcióját mikor mutatod meg neki? 1026 01:21:12,000 --> 01:21:14,500 Meg kell magyaráznia magát... Mert csak ő tudja az igazságot. 1027 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Remek munkát végeztél, Alo�s! 1028 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Gyerünk, siess, a vonat mozogni fog. 1029 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Igen, szerintem mennünk kellene... 1030 01:21:22,500 --> 01:21:25,500 Ha ez egy másik trükk, Lelövöm a lábát. 1031 01:21:26,000 --> 01:21:27,465 komolyan mondom. 1032 01:21:27,500 --> 01:21:29,500 Ha Sophie közelébe mész, Felfújom a lábát. 1033 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Nem leszel többé okos a nagy izmaiddal. 1034 01:22:12,000 --> 01:22:14,500 - Egészségére! - Egészségére! 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 - A millióidhoz! - Egészségére. 1036 01:22:21,500 --> 01:22:24,000 Ismerősnek tűnik számodra? 1037 01:22:24,500 --> 01:22:26,500 Szerintem Moritz gazdag lett vele. 1038 01:22:27,000 --> 01:22:29,500 Ha tudnánk, mi az, akkor az lenne sokkal könnyebb elkapni Kurtot. 1039 01:22:30,000 --> 01:22:32,500 Habozunk a között cipőkefe és tisztítókesztyű. 1040 01:22:36,500 --> 01:22:38,500 Thierry, jól vagy? 1041 01:22:39,000 --> 01:22:40,500 Jól vagyok drágám, és te? 1042 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 Jó étvágyat. 1043 01:22:43,000 --> 01:22:44,500 Élvez. 1044 01:22:55,500 --> 01:22:57,000 Ez szép. 1045 01:22:58,500 --> 01:23:02,500 Nem hiszem el, hogy cipőkefe. Ez Sophie hipotézise ez a leghitelesebb. 1046 01:23:03,000 --> 01:23:04,500 Kérsz ​​egy kicsit? 1047 01:23:05,500 --> 01:23:08,000 Szükséges tartozék a fegyver karbantartása. 1048 01:23:08,500 --> 01:23:11,000 Fel kell venni a kapcsolatot a gyártó ebben a szektorban. 1049 01:23:11,500 --> 01:23:13,500 sajnálom! Nem tudom, hogyan... 1050 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 - Rendben van. Megcsinálom magam. - Sajnálom... 1051 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 Ott, igyál a poharam. 1052 01:23:22,000 --> 01:23:24,500 - Thierry, hagyd abba. - Mi történik velem? 1053 01:23:25,000 --> 01:23:27,500 Elnézést, uram, kaphatok egy egyben kávét kérek? 1054 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Egy pohár jeges vízzel. 1055 01:23:33,000 --> 01:23:34,500 Köszönöm, uram. 1056 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 - Thierry! - Nem látod mi történt? 1057 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Nem látod, hogy drogozott? 1058 01:23:40,500 --> 01:23:43,000 - A pezsgőben volt, nem?! - Nem, megőrültél?! 1059 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Tisztán látom, hogy mit akarsz csinálni Jaj de nem engedem. 1060 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 - Thierry hagyd abba, részeg vagy! - Ugye összejátszanak vele! 1061 01:23:50,500 --> 01:23:52,500 Aludni akarsz vele, nem? 1062 01:23:52,535 --> 01:23:54,000 Vedd le róla a kezed! 1063 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 sajnálom... 1064 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - Gyerünk, kihordjuk. - Sajnáljuk. 1065 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Ne bízz Aloban! 1066 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Tedd le rólam! 1067 01:24:05,000 --> 01:24:07,500 Nem éri meg. érzékeny vagyok, jó szórakozást és kulturált. 1068 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 És nincs piros autóm! 1069 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 nem maradok. 1070 01:24:31,500 --> 01:24:35,500 Csak azt akartam mondani, hogy sajnálom amiért rosszul ítéltél meg Luzernben. 1071 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 És ez... megtartom a szép emléked rólad. 1072 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 Köszönöm. én is. 1073 01:24:48,500 --> 01:24:51,000 most megyek. 1074 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Thierry alszik. 1075 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Nem értem, hogyan tud aludni egy ilyen pillanatban. 1076 01:25:16,500 --> 01:25:19,000 Annyi minden van el akarom mondani. 1077 01:25:19,500 --> 01:25:23,000 Ez a hülye dal jár a fejemben, „Mint a három bölcs Galileában, 1078 01:25:23,500 --> 01:25:25,000 nézi az esti csillagot'. 1079 01:25:27,500 --> 01:25:29,500 – Hű, mint egy árnyék… 1080 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 "Ahová te mész, én megyek..." 1081 01:25:38,500 --> 01:25:41,000 Melyik az esti csillag? Soha nem tudom megmondani. 1082 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Nézze. 1083 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 A kirakodó dokktól fel a Eumenides, Sentor, Cassiopea... 1084 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 És akkor csak fent, te megvan az esti csillag. 1085 01:25:55,000 --> 01:25:56,500 nem látom. 1086 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 Innen nem nagyon látunk. Jöjjön velem. 1087 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sophie? 1088 01:26:33,000 --> 01:26:37,000 Elnézést, nem láttál csinost nő egy kellemetlen férfival? 1089 01:26:42,000 --> 01:26:45,500 Elnézést, uram, hívhatna Mr Alo's Couchepin szobája? 1090 01:26:51,000 --> 01:26:52,500 Nem válaszol. 1091 01:26:53,500 --> 01:26:56,000 Kérjük, próbálja újra. Lehet, hogy alszik. 1092 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Nem, nem válaszol. Lehet, hogy ő... 1093 01:27:03,035 --> 01:27:05,000 Pszt... 1094 01:27:33,000 --> 01:27:34,500 Micsoda disznó! 1095 01:27:40,000 --> 01:27:41,500 Van ilyen? 1096 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Igen 1097 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 Nem! 1098 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Nem, ez... nem az. Ez... semmi. 1099 01:27:51,000 --> 01:27:54,500 Alo�s? Kidobtál egy papírt? Te... kidobtál egy papírt? 1100 01:28:00,500 --> 01:28:03,500 Ez egy óvszercsomagolás, nem? Lefeküdtél egy másik nővel? 1101 01:28:04,000 --> 01:28:05,500 Nem, esküszöm. Sophie... 1102 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Nem akarok még egy lenni hódításaidról. 1103 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 - Vigyél vissza, kérlek. - Sophie, ha tudnád... 1104 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Kapaszkodj. Akarod-e tudod mi az? 1105 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Nézze. 1106 01:28:22,000 --> 01:28:24,500 Hogy képzelheti ezt el Más nőt akarok? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 szerinted ki vagyok? 1108 01:28:27,000 --> 01:28:30,500 - Kollégium. Bedrogoztad Thierryt? - Hát igen. Fegyvert hord. félek. 1109 01:28:31,000 --> 01:28:32,500 Csak magamat védem. 1110 01:28:33,500 --> 01:28:35,500 Bármit elmondanál! 1111 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 Ez szar! Micsoda barom voltam! 1112 01:28:39,500 --> 01:28:41,000 Ez az egész csak baromság! 1113 01:28:41,500 --> 01:28:44,000 A tó, a kis csónak, az egész össze volt csalva! 1114 01:28:44,500 --> 01:28:47,500 - Nem... - Elkábítottad! Ezért alszik! 1115 01:28:48,000 --> 01:28:50,500 - Nem, kérem, hadd mondjam el. - Azt hittem... 1116 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 - Várj. Sophie... - Tudtad, hogy lemegyek találkozni! 1117 01:28:54,500 --> 01:28:56,500 - Nem, nem! - Kezdettől fogva... 1118 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 - Nem tudtam kitalálni! - Persze, csak segítettél 1119 01:28:59,500 --> 01:29:01,000 Thierry, hogy lefeküdjön velem! 1120 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Nem, Sophie várj! 1121 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Mi történt közöttünk nem gyakran fordul elő! 1122 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 Nem, igen. Mindig. Ezt hívják zsákmányhívásnak! 1123 01:29:08,500 --> 01:29:10,500 Sophie, szeretlek! 1124 01:29:14,000 --> 01:29:15,500 Sophie! Szar! 1125 01:29:19,000 --> 01:29:21,500 Hagyja abba a hibáztatást, ha Mr. Leutzinger ki akar menni, szabad. 1126 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Thierry elment. Biztos volt neki felébredt és látta, hogy nem vagyok ott. 1127 01:29:25,500 --> 01:29:27,000 Ó nem! Mondta, hogy hol? 1128 01:29:27,500 --> 01:29:29,500 Nem, a rövidebbet kérte út Schwyz felé. 1129 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 Megkaphatnám a kocsim kulcsait? 1130 01:29:32,000 --> 01:29:33,500 Leutzinger úr elvette. 1131 01:29:34,000 --> 01:29:37,500 - De nem alkalmas vezetni! - Ne essen pánikba! Mennyibe kerül a tied? 1132 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Malacka Moritz! 1133 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Svájci disznók! 1134 01:30:07,000 --> 01:30:10,500 Ha valami történt Thierryvel, Soha nem bocsátok meg neked. 1135 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 Mindegy, nélküled, nem akarok tovább élni. 1136 01:30:15,500 --> 01:30:17,500 Hé, de ez egy tehén! 1137 01:30:18,000 --> 01:30:19,500 Legyen óvatos! 1138 01:31:03,000 --> 01:31:06,500 Hé, jól vagy? Ó! El fog borjúzni! 1139 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Állatorvosra van szükségünk! 1140 01:31:10,035 --> 01:31:12,000 Jól vagy, tehén? 1141 01:31:14,500 --> 01:31:18,500 Itt nincs jel! Bassza meg! A fűre költöztetjük. 1142 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Gyerünk, mozogj... 1143 01:31:31,500 --> 01:31:35,000 Ébredj Kurt! Piszkos disznó! Eljött az igazság ideje! 1144 01:31:35,500 --> 01:31:38,500 Gyerünk, kelj fel! Mindannyiótokat lelepleztelek! 1145 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 Hol bujkál a vén disznó? Ó? hol van? 1146 01:31:50,500 --> 01:31:51,500 Kurt! 1147 01:31:54,500 --> 01:31:57,000 Győzz le, Szókratész! Vagy kiütlek! 1148 01:31:57,500 --> 01:32:00,500 Sziasztok. nevében jövök ez a disznó, Mario Pschmetz. 1149 01:32:04,000 --> 01:32:05,500 Micsoda vicc! 1150 01:32:07,000 --> 01:32:10,500 Apám eladta a "Missiu chetzit" mindenkinek a háború alatt. 1151 01:32:12,000 --> 01:32:14,500 Oroszok, lengyelek, olaszok, franciák... 1152 01:32:17,500 --> 01:32:19,500 Mindenki megbaszott Missiu Chetzivel. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:24,000 Kivéve ezeket a barom nácikat. Apámnak voltak elvei. 1154 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 Az összes katonával és rabbal, mindezek a férfiak nők nélkül 1155 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 A piac kolosszális volt. 1156 01:32:35,500 --> 01:32:38,000 Az ötlet nagyon jó, azt kell mondanom. Higiénikus, nagyon egyszerű. 1157 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 Milyen kár, hogy titokban kell tartani. 1158 01:32:42,000 --> 01:32:43,500 Ilyen pragmatikus kereskedelmi üzlet. 1159 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 Bosszantó lenne, ha Lisa tenné fedezze fel az újságban. 1160 01:32:47,500 --> 01:32:50,500 Az államtanácsos, Lisa Sempach finanszírozza a választásokat 1161 01:32:51,000 --> 01:32:54,500 kampányból származó pénzzel nagyapja felfújható hüvelyei. 1162 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Bár Heidi örülne. 1163 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Sempach felfújható vaginás pénzügyei a kortárs művészetek. 1164 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Rendben, rendben! 1165 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Neked adom a 2 milliót. 1166 01:33:24,500 --> 01:33:27,500 Sophie, hívj vissza minél előbb! Van egy nagyszerű hírem. 1167 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Igen, a lábadon akarsz lenni. 1168 01:33:32,500 --> 01:33:34,000 Gyerünk. 1169 01:33:34,500 --> 01:33:36,500 Ezt nézd meg. 1170 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Sophie, miért nem hívsz fel? Sophie, gazdagok vagyunk. 1171 01:33:40,500 --> 01:33:44,500 Tele vagyunk pénzzel. van pénzem. Rengeteg pénzünk van. 1172 01:34:01,500 --> 01:34:03,500 te sírsz? 1173 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 Nem, de hülyeségnek tartom. Úgy néz ki, mint egy Walt Disney. 1174 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Nem tudom, mit tegyek. 1175 01:34:15,000 --> 01:34:18,500 Általában mindig tudom, mit kell tennem. Ez nem normális. 1176 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 Nálam az ellenkezője. Általában nem tudom, de... 1177 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 Thierry! 1178 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 - Jaj, figyelmeztettelek! - Nem, Thierry! 1179 01:34:47,500 --> 01:34:49,500 - Elbúcsúzhat a lábától. - Nem! 1180 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 - Megőrültél?! - Hagyd abba, te! 1181 01:34:52,500 --> 01:34:54,500 Legyen óvatos! Tedd le a fegyvert! 1182 01:34:57,000 --> 01:34:58,500 Hagyd abba! 1183 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Gyerünk, harcolj! 1184 01:35:01,500 --> 01:35:03,500 Harcolni fogsz?! 1185 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 Kibaszott egy ország! 1186 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Beszélnünk kell. 1187 01:35:37,000 --> 01:35:39,500 Milyen idióta voltam. Pedig tudtam. 1188 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Ismertem azt a pénzt veszélyes dolog volt. 1189 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 Ha nem mentem volna el tegnap este, nem kaptad volna meg ezt az autóbalesetet. 1190 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Hagyd abba. Nem tudjuk megjósolni, hogy mit történhetett. 1191 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 Az a rosszabb, hogy neked van soha nem volt ilyen szép. 1192 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Ez nagyon fáj. 1193 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Nem a te hibád. megígérem. 1194 01:36:05,500 --> 01:36:09,000 tudom. Ez az ország. ezt tudtam Svájc visszatartja az embereket. 1195 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 pénzzel, józan ésszel, csokoládéval... 1196 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ...a szexszel. 1197 01:36:33,000 --> 01:36:35,500 - Gyerünk. Búcsú. - Viszlát 1198 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 viszlát. 1199 01:36:41,000 --> 01:36:44,000 Talán megpróbálom felhívni. Ha te... 1200 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Légy óvatos, oké? 1201 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Várjon! 1202 01:37:02,000 --> 01:37:03,500 Tarts ki! 1203 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 Az én autóm! 1204 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 Elvette az autómat! 1205 01:37:11,000 --> 01:37:14,500 Jaj, el kell mondanom neked valamit. Mindig is utáltam a piros autókat. 1206 01:37:15,500 --> 01:37:18,500 nem vagyok meglepve. Meg kell találnod vulgáris és arrogáns. 1207 01:37:19,500 --> 01:37:23,000 Egy dolog a bizonytalan férfiak számára, akiknek szükségük van egy nagy autó, hogy bebizonyítsa, hogy vannak golyóik. 1208 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 Körülbelül így van, igen. 1209 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Nem működhet köztünk. Semmiben nem értünk egyet. 1210 01:37:29,500 --> 01:37:33,000 És azért is, mert svájci cserkész vagyok, kulturálatlan, korlátolt és makacs. 1211 01:37:33,500 --> 01:37:35,500 Nem vagyok jobb. francia vagyok. 1212 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Jöjjön velem. 1213 01:38:03,000 --> 01:38:04,500 Újabb keretezés? 1214 01:38:05,000 --> 01:38:07,500 Nem, ígérem. Ezúttal nem csináltam semmit. 1215 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Ez a sors.